Muppets !

Wróć do Bloga | Wróć do Portfolio | Dodajesz komentarz:

Muppets !

Dodane 08 listopada 2006 o 11:21:34 w kategorii ' Ogólne, Rozrywka ',

Aktualizacja: Polskie napisy do serii Muppets Tonight !

Czemu w polsce serie Muppets Show, Muppets Tonight , są tak mało popularne? To pytanie chodzi mi od dłuższego czasu po głowie. Obie serie były emitowane na kanałach publicznej TV przynajmniej kilka razy (w przypadku Muppets Show nawet częściej). Jednak obecnie na polskim rynku nie znajdziemy możliwości zakupienia którejś z serii, czy to z dubbingiem czy to z napisami. Szkoda bo jest to naprawde kawał dobrego oryginalnego humoru, nie wspominając już o rewelacyjnym pomyśle, jak i o specyficznej osobowości, którą posiada każdy z muppetów. Naprawde rewelacyjnie się bawie oglądając stare odcinki nagrane jeszcze na VHS, no i nieliczne nowe które udało mi się ściągnąć poprzez torrenta. Obecnie chyba drgnęło jednak coś w tej sferze (szkoda że tylko w tej mniej legalnej). Bo na stronie z napisami pojawiły się pierwsze tłumaczenia do serii Muppets Tonight. Jako pierwszy został przetłumaczony odcinek z Whooopie Goldberg i musze powiedzieć że jakość tłumaczenia jest naprawde obiecująca i ponownie zasiadłem przed ekranem mojego komputera i odbiłem się odrobinę od szarości codziennego życia. Podekscytowany, zajrzałem na allegro, i szczęśliwy patrze, a tu naprawde rewelacyjny orginalny plakat, z wszystkimi muppetami jest wystawiony. Czyli jest coraz lepiej. Wprawdzie cały czas brak jakiejś większej polskiej strony skupiającej fanów serii, ale może kiedyś.. Ktoś jest chętny na pomoc w tworzeniu stronki ? :) ? Może byśmy z czymś takim ruszyli :) Jak tak to prosze o kontakt. Domeny tanie jak barszcz.., wszystko przemawia za, brakuje tylko ludzi dobrej woli

Śledź komentarze 38 komentarzy Trackback

Komentarze:

adaszab
Dnia 12 listopada 2006, o godzinie 18:41:34

witam, jestem zainteresowany propozycja tworzenia strony z Muppetami. jedyny knyf polega na tym, ze nie jestem obznajomiony oprogramowaniem( mam tu na mysli tworzenie stron) ale chetnie moge pisac teksty lub wyszukiwac ciekawostek, zdjec. pozdrawiam!!!!
adaszab@poczta.fm

Karol
Dnia 13 listopada 2006, o godzinie 11:14:53

Wysłałem maila

adaszab
Dnia 15 listopada 2006, o godzinie 10:29:35

(Komentarz zmodyfikowany 15.11.2006 o 11:07)

Pojawiły się nowe napisy do muppets Tonight!!!! DO odcinka z Michelle Pfeiffer! Zapraszam na Napisy.org

Karol
Dnia 15 listopada 2006, o godzinie 11:09:16

Jesteś po prostu jedyny

adaszab
Dnia 15 listopada 2006, o godzinie 12:04:09

Podobały ci się??

Karol
Dnia 15 listopada 2006, o godzinie 13:41:40

Niebawem obejrze z twoim tłumaczeniem :) Dany odcinek oglądałem już z dubbingiem polskim jak był w TV,bez dubbingu w wersji orginalnej ale chętnie obejrze jeszcze z napisami :) Dzięki :) Wiem ze jak ty to przetłumaczyłeś to jest ok !!!

Karol
Dnia 15 listopada 2006, o godzinie 14:31:57

Nie wytrzymałem do wieczora i obejrzałem teraz :) :) są genialne tak jak mówiłem :) jesteś jedyny :) który sie zabrał za to i zabrał sie jak trzeba !!

Jeżeli miałbym sie do czegoś przyczepić to tylko do tego że 'o rzesz ty' pisze sie 'ż' z kropką

adaszab
Dnia 15 listopada 2006, o godzinie 16:34:51

ups!! ale pec h hehe :-) chochlik drukarski

Djembe
Dnia 26 listopada 2006, o godzinie 00:26:42

Witam > :) Muppets to night > od czasu do czasu ogladam by poprawic sobie humor, nigdzie przy zadnym filmie sie tak nie smieje , zanm niektore odcinki prawie na pamiec :):) , i co najlepsze nienudzi mi sie ,,, :):):) Własnie sciagam napisy i przymniezam sie do ogladania ,,:): bede czekal na nastepne napisy ,
Pozdrowionka

Djembe
Dnia 26 listopada 2006, o godzinie 00:31:39

Kurcze to jest to ze w polsce jes mało sa popularne muppety , od paru lat nawet w sklepach z zabawkami , pytam sie o maskoty Z postaciami muppets to night, Sprawił bym dzieciakom 2 Swinie Endy i Rendy i Misia Bobo, , heheh I inne niebede wymieniał bo jest tego troche

adaszab
Dnia 26 listopada 2006, o godzinie 00:47:55

Hej,
Właśnie tworzę napisy do odcinka Muppets Tonight z Piercem Brosnanem!!!!

Karol
Dnia 28 listopada 2006, o godzinie 08:48:09

Djembe :) Zgadzam się że z gadżetami jest źle. Mi kiedyś znajoma ze stanów przywiozła pierwszej klasy orginalne naklejki z kermitem W Polsce natomiast można kuipić pare plakatów z muppetami. Naprawde dobrej jakości. Ja sobie kupiłem taki wielki 60 cm, wygląda jak orginalny (podobny do tego co wiszą wszędzie przy windzie w sekretarce , tam gdzie zasiada bobo) i jest naprawde rewelacyjny i z rozjaśnia moją ściane.

@adaszab
Czekamy z niecierpliwością Postaram się nie oglądać do tego czasu tego odcinka w wersji angielskiej.

Jakie są wasze ulubione odcinki ?

Za rewelacje uważam odcinki z Cindy Crawford i Sandrą Bullock, ale pozostałe też są genialne

Djembe
Dnia 28 listopada 2006, o godzinie 14:25:28

http://www.youtube.com/watch?v=sdl_7hZSXW8

Djembe
Dnia 06 grudnia 2006, o godzinie 17:13:59

I jak idzie praca z napisami ???

adaszab
Dnia 11 grudnia 2006, o godzinie 17:04:37

narazie odlożylem napisy z brosnanem na bok ( musze kiedys porzadnie przysiasc na 4 litery i to skonczyc, poniewaz rzadania krewetek w tym odcinku sa trudne do przetlumaczenia) Narazie koncze tlumaczeniem odcinka muppet show z Carol Burnett. Niedlugo go opublikuje!

adaszab
Dnia 13 grudnia 2006, o godzinie 12:23:11

wrzucilem na napisy org. tlumaczenie muppet show z carol burnett. milego ogladania

Djembe
Dnia 13 grudnia 2006, o godzinie 14:08:49

Spoko :):
chciałem tylko zwrucic uwage na napisy kiedy akcja sie dzieje w << Swineczny patrol „ jest cos t skiego jak występuja ,, Pamela Salceson i David Wieprzelcholf :):):]

adaszab
Dnia 14 grudnia 2006, o godzinie 22:52:25

Ok, wezme to pod uwage

adaszab
Dnia 15 grudnia 2006, o godzinie 15:48:50

dostępne są już napisy do Muppet show z Mummenschanz. dobrej zabawy!

Karol
Dnia 08 stycznia 2007, o godzinie 14:29:38

adaszab, jeśli ci to pomoże to tutaj znajdują się opisy poszczególnych odcinków muppets tonight, często z słowami z piosenek, może być użyteczne przy tłumaczeniu

DrnktuS
Dnia 15 stycznia 2007, o godzinie 03:03:59

Cześć
Na stronie napisy.org znajduje się tłumaczenie do 2 odcinka którego gościem specjalnym jest: Garth Brooks. Tłumaczenie (z modyfikacjami) jest spisane z odcinka który leciał (chyba ) kiedyś w TVP. mam nadzieję ze się komuś przyda

Karol
Dnia 16 stycznia 2007, o godzinie 00:51:36

No chłopie :) Rewelacja :) Nawet piosenki przetłumaczyłeś. Super !! Tak trzymać

Anonim
Dnia 17 stycznia 2007, o godzinie 00:21:32

no super

Djembe
Dnia 18 stycznia 2007, o godzinie 00:23:38

Porzyczyłem wszyskir Muppety kumpeli , jak mi odda to skosze zaraz

DrunktuS
Dnia 20 stycznia 2007, o godzinie 14:44:20

Dostępne są napisy do czwartego odcinka, którego gościem specjalnym jest John Goodman

Karol
Dnia 20 stycznia 2007, o godzinie 14:45:39

Jesteś wielki akurat mam zły humor to sobie go poprawie

Djembe
Dnia 22 stycznia 2007, o godzinie 14:08:44

zaraz skosze bedzie prasu , prasu :):):)

DrunktuS
Dnia 31 stycznia 2007, o godzinie 14:39:56

Napisy do „1×06 Tony Bennett”

mrjurek
Dnia 28 lutego 2007, o godzinie 00:29:25

Witam,

właśnie wystawiłem link do torrenta Muppets Tonight :
http://torrenty.org/torrent/92786

Miejmy nadzieję, że będzie spore zainteresowanie, a co za tym idzie więcej chetnych do tłumaczenia

Pozdrawiam wszystkich fanów Muppet‘ów.

Karol
Dnia 28 lutego 2007, o godzinie 19:32:54

No i super :) Wprawdzie ja dorwałem wszystkie odcinki z zagranicznego torrenta, ale napewno brakuje czegoś takiego i miejmy nadzieje że przyczyni się to do popularyzacji całej serii

Napisy
Dnia 04 marca 2007, o godzinie 01:45:32

Siemka, słuchaj ty tłumaczysz te napisy ze słuchu czy masz dostęp do angielskich?..Bo jak coś to tez moge potłumaczyć

DrunktuS
Dnia 09 marca 2007, o godzinie 00:26:31

nowe napisy : 1×07

DrunktuS
Dnia 27 marca 2007, o godzinie 20:46:35

Do pobrania napisy „1×08 – Jason Alexander”

adaszab
Dnia 10 kwietnia 2007, o godzinie 22:44:50

witam po dluzszej przerwie. dostepne sa napisy do muppet show z udzialem rity moreno. milego ogladania!!

henryk
Dnia 07 maja 2007, o godzinie 12:47:32

Witam,
właśnie kupiłem DVD Muppet Show Season 1
(24 odcinki)
Poszukuję napisów !!!
na stronach z napisami jest ich niewiele….

adaszab
Dnia 18 maja 2007, o godzinie 09:25:24

Wczoraj została zamknięta strona napisy.org. Policja zatrzymała już 9 osób (w tym admina tej strony). więcej na www.filmweb.pl